每日消息!日翻中在线翻译语音_日翻中在线翻译

(资料图片)

1、我觉得应该是「足元をすくわれない」吧。

2、这里的「すくわれる」的原形是「掬う」（すくう）。

3、「足元」可以解释为“脚下，根基，步伐等意思。

4、「掬う」也有舀起，端起等意思。

5、「足元をすくう」有下列几个意思。

6、推倒 2、妨碍 3、失败 4、打搅 5、掌握弱点，诱发失败「足元をすくわれない」就是“不要让「足元をすくう」”的意思。

7、具体如何翻译，要看用的场合和前后文进行判断。

8、希望能帮到你。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。